All Night Nippon - Shun Radio

Message pour l'Admin ^^ : ca serait bien de mettre se topic en post-it (jai pas trouver comment on fait T.T *baka*) comme ca on peut mettre les photos (et les traduc s'il y en a ) à chaque fois.


Tout ca ne vient pas de moi,je me contente de traduire de l'anglais au français
Si quelqu'un veut écouter ANN je peux essayer de les mettre dans la partie download =)

All Night Nippon 07.11.07



Au début de l'emission,"Seulement dans l'empire Romain,je suis libre". Cette phrase fut prononcé
par Shun 2h30 avant de monté sur scene pour Caligula a Bunkamura.
Shun a parlé de Toma.Il dit qu'il veut changer sa chambre de 6 tatami (j'ai aucune idée de se que
ca vaut en metre O.o),il a aussi acheté des bafles gigantesque,mais il n'y a pas de son (LOL!).
Il a envoyer un sms à Toma,pour lui dire de venir lui tenir compagnie,et Toma est venu tout de suite
(XD) Shun a remercer Toma de venir dans sa petite chambre bordelique.
L'invité se soir,c'est Nari (hiroki Narimiya,il a joué dans Stand Up et dans As you like it avec shun =D)
la derniere fois que Nari est venu dans l'emission,c'etait à Osaka,à l'hotel où ils devaient joué "as you like it".
Ils ont parlé de beaucoup de choses,le café noir et depensé son argent (LOL!).Ensuite ils ont parler du prix des
sous-vetements feminin (LOL !XDDDDD) disant que ca coute 2 fois plus cher que ceux pour hommes.
Puis ils ont demander aux auditrices d'envoyer des mails pour leur donner le prix de leurs sous-vetements (MDR!)
Nari dit que pour proteger ses parties,c'est pas grave de payer 8000yen de sous-vetements.(XD)
et apparement,shun et nari sont deja aller faire du shopping ensemble.Ils ont reçu quelques reponses
concernant le prix des sous-vetements feminin,et pendant qu'ils en discutait,shun à commencer à touser
(il est malade T-T). Ils ont parlé de differentes choses,et Nari dit qu'il est tres content de revoir
Shun,et de le voir travailler aussi dur,ca lui donne envis de travailler dur aussi ^^. Shun dit qu'il
espere pouvoir retravailler avec Nari =P
....
Nari dit que parfois quand il se sent seul il va au Karaoke.Shun lui demande pourquoi il n'y va pas avec son
manager.Si c'etait lui,il irait manger avec son manager puis au Karaoke.(et là la fille qui a traduit
fait une petite remarque,comme quoi le manager de shun à pas de chance,il doit le reveillé tout les jours
et aussi l'entendre chanter faux LOL XD)
...
les emails : quelqu'un a demander à Shun s'il a deja demander à ses parents d'ou venait son nom?
Il repond que c'est grace à une voyante qu'il s'apelle comme ca (O.o). Avant sa naissance,à chaque fois
que ses parents demandait le future de Shun,la voyante repondait qu'il serait tres bon,c'est pour cela
qu'ils ont choisit "Shun" (Shun veut dire extrement fort).
Un autre email,la personne à fait tomber son portable dans les toilettes.Quand elle l'a dit a ses amis
ils lui ont repondu que c'etait degoutant.Elle demande à Shun se qu'il ferait s'il faisait tomber son
portable dans les toilettes.Shun dit qu'il l'a deja fait tomber,et qu'il a plongé la main dedans pour le
recuperer.Ses amis lui ont fait la meme remarque et ne veule plus utiliser son portable XD
Shun suggere,que si tu fais tomber ton portable dans les toilettes,ne le dit à personne (LOL! XDDD)
Voila,désolé pour la traduc pourrite faite à la va vite >.<

Credits : Seirin88 @ LJ pour la traduc anglaise
et http://pic1.netsh.com/bbs/847320/html/tree_25641744.html pour la traduc chinoise

[ vala je l'ai mis en Post-it !^^ ]

x'DDDDDDD j'aime trop leur sujet de discussion 8'D

Citation :

Shun suggere,que si tu fais tomber ton portable dans les toilettes,ne le dit à personne

XDDDDDD !!! mdrrr

Citation :

Puis ils ont demander aux auditrices d'envoyer des mails pour leur donner le prix de leurs sous-vetements

MDDDRRRR !

Ala x')

Merciii beaucoup pour la traduction anglais français =')

Une photo assez recente de ANN ^^ :




Idiot! XD

Mdr leur sujet de conversation mais c'est vrai .. les sous vêtements pour nous les filles ça coûtent trop cher (sauf au marché XD)

J'ai dja fais tombé une boucle d'oreille dans les toilettes moi T_T mais portable nan jamais ... mais heuu un portable qui tombe dans les toilettes ne devraient plus marché nan ?

Elle est mignonne la photo de Shun avec Hiroki

Ils doivent avoir des portables waterproofs ... lol mais c'est vrai que c'est bizare qu'ils marchent encore

Graveeee ^^ sont trop fort les portables japonais mdr

sinan c'est vrai cke dis Shun, si on fais tombé un truc dans les toilettes, faut mieu ramassé et se taire XD

De toute façon ... qu'est ce qu'il faisait avec son portable dans les toilettes

Bah peut etre qu'il lavait dans sa poche et en se relevant, il est tombé Ptdr

J'ai fais tombé une piece dans les toilettes juste apres avoir fait pipi moi une fois...mais je prefere ne pas en dire plus! mdr T__________T

Mon esprit pratique dirait: Heureusement que ce n'était pas un billet ...
Mais surtout si tu veux en dire plus finalement ... lance toi lol

Nos aventours aux toilettes mdrrr

Bah alors j'ai déjà fais tombé bijou lol , heuu bouton de pantalon aussi qui a fai crake et qui a sauté dans la cuvette mdr mais j'avais de portable XD

Mdr! finalement nos convers sont pas si differentes des leurs! XDD

Emission du 12 décembre ^^ :




Et celle du 19 (avec les memes fringues lol XD) :



prochaine émission,le 26 pour l'anniversaire de Shun ^^

Les japonais pourront passer son aniversaire avec lui... ss jalouse lol

Grâve c'est l'arnaque T_T

Bou je penserai très très fort à lui XD

lol vous pouvez lui envoyez un mail si vous voulez ^^ (jai l'adresse XDD)

Bon je suis sur qu'il va en recevoir des millions ce jour là mais un message de Fans Française il doit pas en recevoir tout les jours na ?! =P

Tu nous la passes stp ?

C'est tout simple : oguri@allnightnippon.com ^^

Bon mtn c'est un peu tard pour son annif...mais si quelqu'un veut vraiment lui envoyer un mail,ca serait bien de l'envoyer de la part de tout le monde nan ? (meme si on est pas beaucoup ^^;;) et puis faudrait traduire en japonais parce que je pense pas qu'il sache tres bien lire l'anglais XDDD

Ouè je pense que c'est une bonne idée de lui envoyer un mail de la part de tout le monde! Sa aura plus d'impact! lol
Bon qui parle japonais???^^ (Ah faudra mettre dans le mail qu'on attend sa visite en France!^^)

J'ai une amie japonaise .

Alors je pense qu'il faudrait qu'on écrive un message toute en commun en français assez simple quand meme . Puis je l'envoie à mon amie pour qu'elle le traduise.

Peut etre qu'il nous répondraaa XD

Ouuuuuuuéééééééééééééééééééééééé
Je Suis de ton Coeur avec cette idée!

Ah! je peux aider aussi pour la traduction en japonais ^^
Je ne pense pas qu'il réponde,s'il lit le message en direct pendant l'émission ca c'est deja bien! lol
Parfois il apelle les fans pendant 2min mais on vit pas au Japon nous T____T

Je vais ouvrir un topic dans la partie "news du forum" pour pour en discuter là-bas =)

en attendant,les photos du ANN pour l'annif de Shun :

Huuum un gateau aux fraises!! En plus il a eu plein de cadeau le bougre lol

Ohhhh on a les memes gouts niveau gateau

Bah voilà la preuve qu'on est fais l'un pour l'autre ptdr XD

Wouahhhhhhhhh tous ces cadeaux!^^ C'est impresionnant!^^
Et le gateau....